My quoted means were simply the averages of the visit counts; thus with 6, 6 and 5 passes, the mean is 5.7.
One cannot be certain of the actual number of individual roding males at a single site (without sonographic evidence) but GWCT research has demonstrated a general correlation between the numbers of passes (in whatever direction) at sites and the numbers of roding males. As with other extensive surveys, such as BBS, the results from an individual site are fairly meaningless but credible trends can be calculated from numerous sites covered using a standard methodology.
There's quite a bit on estimating woodcock numbers in the literature, including
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1 ... x/abstractwhich is freely available as an abstract but you'll need an Ibis subscription to read in full. Essentially, it's likely that anything under four passes in an hour (or 75 minutes) is likely to relate to one male only (or possibly two). Twelve or more passes may mean five or more males.
and also, freely available
http://www.bto.org/sites/default/files/ ... odless.pdfwhich discusses the results of the 2003 survey.
General information on the woodcock survey (and more links) are at
http://www.bto.org/volunteer-surveys/woodcock-surveySome of the sightings of more than one together may involve male(s) + female. The most I've seen at one time in these surveys was four, and I had the distinct impression that it was three males chasing one female (a la mallard).